昨天，在堂上我說BBC 用以下的形容詞來形容何韻詩:
Musician 音樂人
Pro-democracy activist 支持民主活動的人
最後我翻查了另一主角環球時報 (就是大陸的官媒)，她們真的用Singer 和 Entertainer 用形容何韻詩。
Brands reviled for HK star link
Mainland market power sways Lancôme
Musician and Singer
我在堂上即興討論了Singer 和 Musician 的分別。老實說，在香港而言，何韻詩應該是 Singer, 既是歌手，又叫 Musician的。
Musician 是音樂的専家，singer只是一個動作 ‘sing’ 的 ‘doer’。推而廣之，一個畫壇高手，可以說成一個 Artist，又或者一個 Painter (注:不是 drawer 啊!)，哪一個高級一些?
這也是語言運用的方式一，說得邪惡一點是政治，是抬高他人和貶低他人的手段；另外一層，也是顯示你語言運用的技能：Vocab and formality。
看完上文，會不會啟發你們做Listening Part B 呢?